Diterjemahkan oleh: Rio Selamat petang!
Selamat datang ke "Who Wants To Be A Millionaire"!
Apakah Anda siap?
Ya.
Tolong beri yang besar putaran tepukan yang pertama bertanding di malam hari
Jamal Malik dari kami sendiri Mumbay!
Hello, mari kita bermain.
Smile, you'll be fine.
Nama.
Motherchud, nama!
Jamal Malik.
Anda memiliki nama. Baik. Berhenti menangis.
Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih banyak.
Jadi, Jamal ...
kirim sesuatu tentang saya sendiri.
Saya bekerja di sebuah pusat
di Juhu. - Bagus.
Telepon Basher ..
Dan jenis-panggilan yang harus menjadi pusat?
XL5 ponsel.
Maka Anda adalah orang yang panggilan saya
setiap hari hidup saya dengan penawaran khusus, huh?
Tidak, sebenarnya aku seorang pendamping.
Seorang pendamping telepon Basher?
Dan apa yang asisten telepon Basher lakukan tepat?
Saya mendapatkan teh untuk masyarakat dan ...
Chaiwalla. J chaiwalla.
Well, Ladies and Gentlemen,
Jamal Malik chaiwalla dari Mumbay,
mari kita bermain "Siapa yang akan To Be A Millionaire?"!
Jadi, ia mengaku belum memiliki?
Kecuali namanya saya tidak bisa mendapatkan sesuatu dari dia.
Anda telah di sini seluruh berdarah malam, Srinivas. Apa anda sudah melakukan?
He's a tough guy.
Sedikit listrik akan melucuntukan his tongue, berikan kepadanya.
Yes sir.
So, you wired up?
Ponsel atau pager?
Batuk atau kejahatan di audiens?
Atau microchip di bawah kulit, huh?
Chip tidak ada di sini.
Tidak ada di sini? Ok, leave it.
It's hot, istri saya dan memberikan saya adalah neraka.
I've got a meja penuh murderers, rapists,
extortionists, bom bandits, dan Anda.
So why don't you menyelamatkan kita baik banyak waktu
dan saya kirim bagaimana Anda cheated.
Saya telah selesai sir.
Mendengarkan sekarang.
Halo!
Dia belum sadar, chutiya. Apa itu?
Berapa kali saya diberitahu Anda, Anda harus sekali ...
I'm sorry sir.
Sekarang kita akan ada disini Amnesty International
peeing di celana mereka tentang hak asasi manusia.
Sir saya berpikir ...
Get him down, rapi dia atas silakan. Sebab demi Allah!
Sir, bagaimana jika dia tahu jawaban whe?
Profesor, dokter, pengacara, pengetahuan umum-wallas
tidak melampaui 60.000 rupees.
Dia pada 10 juta.
Apa yang dapat slumdog mungkin tahu?
The answers.
Jawaban yang saya tahu.
Menyesal!
I'm very sorry.
Oh shit, it's Mum.
Anda ingin saya untuk pukulan yang mati, huh?
Saudara laki-laki, meninggalkan kedua kepada saya.
Come on.
Athos.
The Three Musketeers.
Repeat it! "Anda telah dikirim untuk saya, Sir?" berkata Athos.
Ah, di sini kami datang sendiri musketeers.
Terima kasih atas gracing kita semua dengan keberadaan Anda.
Porthos!
Well, buka, Salim.
Berhenti melakukan itu dan membuka buku, Jamal.
Athos?
So ... Bapak Malik
orang yang mengetahui semua jawaban.
Berbicara.
Berbicara!
Jadi Jamal, Anda siap untuk pertanyaan pertama, untuk 1000 rupees?
Ya.
Lumayan uang untuk duduk di kursi
dan menjawab pertanyaan.
Lebih baik daripada membuat teh, tidak?
Yes No. No.
No? Ya? No? Adalah yang terbaik akhir Anda?
Jadi ingat. Anda memiliki tiga lifelines.
Meminta kepada khalayak, masing-masing separuh
dan panggilan teman.
Jadi pertanyaan pertama, untuk 1000 rupees, here we go.
Yang merupakan bintang di 1973 hit-film "Zanjeer"?
I'm in trouble, disini ...
Disini ... Uang. Mengambil uang ...
Keluar dari sana, Jamal. Prakash keinginan yang besar satu.
Tidak selesai.
Menghentikan waktu melewati anak laki-laki. This is urgent ...
It's a shy one ...
dan sejak saat terdapat batas waktu pada crap?
Ini adalah perbatasan kid. Buru-buru ...
Sejak ada seorang pelanggan menunggu, yang ketika Jamal!
Berikan saya uang kembali! Memberi! Saya akan pergi ke tempat lain.
Bloody idiot.
Anda hanya saya berdarah kehilangan pelanggan.
Amitabh dari helikopter!
That's Amitabh dari helikopter!
Amitabh!
Amitabh Bachchan!
Salim, buka!
Amitabh Bachchan!
Saya Amitabh sir!
Bergerak, bergerak! Out of the way!
Tunggu, saya datang untuk anda!
Amitabh sir, please give me your autograph
You've got it now have you? Amitabh's autograph?
Itu adalah tanda tangan saya!
Amitabh memberikannya kepada saya!
Saya tidak akan pernah mendapatkan lain!
Ia menawarkan harga yang baik, jadi saya itu dijual.
Tetapi saya ...
A, Amitabh Bachchan.
Guess what, you're right. You just won 1000 rupees.
You don't have to be a genius.
I knew it was Amitabh Bachchan.
Like I said, you don't have to be a genius.
Dia manusia yang paling terkenal di India.
Gambar dari tiga singa, seperti yang terlihat pada lambang nasional di India.
Apa yang tertulis di bawah?
J: kebenaran sendiri triumphs
B: Lies sendiri kejayaan
C: Fesyen sendiri triumphs
D: Uang triumphs sendirian
What do you think, Jamal?
Frase yang paling terkenal dari negara kita.
Apakah Anda ingin memanggil teman?
Meminta para penonton.
Siapa yang akan menempatkan dia dari-Nya sengsara, Ladies and Gentlemen?
Saya lima tahun putri dapat menjawab pertanyaan itu,
tetapi anda tidak bisa.
That's strange untuk jutawan genius.
Apa yang terjadi?
Anda sneaked kaki keluar untuk kencing?
Para inspektur itu meminta sesuatu.
Berapa panipuri di Dharisha toko di Chowpatty?
Apa?
Panipuri. Satu piring. How much?
- 10 rupees. - Wrong.
Deepavali sejak 15.
Siapa yang mencuri jagabaya Varmy dari sepeda
Santa Cruz di luar stasiun terakhir Kamis?
Anda tahu siapa itu?
Semua orang tahu bahwa di Juhu.
Bahkan lima tahun.
Selamat, Jamal. You just won 4000 rupees.
J 16 ribu rupees.
Agama. Menarik.
Dalam depictions Allah dia adalah Rama
baik sekali memegang apa yang di tangan kanan?
Berlari!
Salim, Jamal! Berlari!
They're Muslim, mendapatkannya!
Buru-buru! Datang bersama kami!
Hey, enyah!
Apakah Anda tuli? Saya berkata piss off!
Datang bersama kami.
Aku bangun setiap pagi yang ingin saya lakukan tidak tahu jawaban atas pertanyaan itu.
Kalau bukan untuk Rama dan Allah ...
Saya masih memiliki seorang ibu.
J busur dan anak panah.
Final answer?
Akhir terbaik.
Komputer, periksa terbaik D.
Anda hanya memenangkan 16.000 rupees.
Well done, teman saya.
Waktu untuk istirahat komersial. Jangan pergi sekarang.
You got lucky, huh?
If I were you I'd mengambil uang dan berjalan.
Anda tidak pergi ke selanjutnya.
Piss off!
Dia akan memiliki penjaga keamanan pada kami!
Let her in
Dia dapat menerima ketiga musketeer.
I'm the senior dalam keluarga sekarang ini, dan saya berkata, dia tidak datang, okay?
Dalam segala hal ...
Kami bahkan tidak tahu nama dari ketiga musketeer berdarah.
Salim?
Datang di sini.
Dimana ibumu?
Ayahmu?
I'm Jamal.
Ini adalah saudara Salim.
I'm Latika.
Anda bisa tidur di sini jika Anda inginkan.
Terima kasih Jamal.
Selamat datang kembali ke "Siapa yang Untuk ingin Be A Milionaire? "
Kami bertanding, Jamal Malik panggilan-pusat asisten dari Mumbay,
adalah pada 16 ribu rupees,
dan telah digunakan hanya satu hours ago, meminta para penonton.
Jadi teman saya, Anda menjadi serius uang.
Kita akan bermain?
Ya.
Lagu "Darshan Do Ghanshyam" adalah yang ditulis oleh penyair terkenal India?
J: Surdas
B: Tulsidas
C: Mira Bai
D: Kabir
It's hot, huh?
The way he's merawat dari kami, ia harus menjadi manusia baik.
Harus berdarah saint
Kami tidak diperbolehkan untuk berbicara dengan yang lain.
Mengapa?
Jika kita mendapatkan detik, kemudian dia benar-benar harus menjadi orang suci.
Very good, Arvind. Sangat baik.
Laughing at me. Saya akan membunuh Anda.
Hey, dia turun.
Jangan sentuh saya!
Anda fat bastard!
Anda pohon besar!
Punnoose, saya pikir Anda telah menemukan anjing Anda.
Okay, saatnya untuk pergi. Untuk mendapatkan pekerjaan.
Think you're disini untuk piknik?
What do you think ini, liburan?
Dan apa yang anda tertawa di?
Berikan saya itu.
Diam!
Saudara Salim.
What's up Little Brother, you got a problem?
Hey mengambil dia. She's yours today.
I don't want her.
Mengambil dia. It's for your own baik. Bayi yang ganda.
Dia berkata bahwa dia tidak mau dia.
Jamal shut it!
Ambil sekarang atau dia akan menjatuhkan dia.
Dia tetap menangis, dan Anda akan mendapatkan tiga.
Come on! Get to work!
Kami akan menggunakan hottest ones.
Cabai pada willy!
Anda akan mendapatkan kembali!
Kembali tidur kamu semua!
Sangat baik. Saya senang.
Dia siap. - I'm siap juga.
Come on, pindahkan lampu.
Okay.
Membawa lebih dari Jamal.
Mendengarkan, kid. Ini keputusan pribadi.
Anda ingin kehidupan yang slumdog atau kehidupan manusia, huh?
A real man. J gunfighter.
Anda takdir ada di tangan, saudara laki-laki.
Anda dapat seperti saya ...
Mengerti?
Saya mengerti.
Pergi. Dapatkan Jamal.
Saya hanya perlu untuk Maman seperti saya bernyanyi, dan kami di uang.
Besar uang, Latika.
Dan kemudian apa? Kami dapat menghentikan kemelaratan?
Kemelaratan? Are you kidding?
Kami akan tinggal di rumah besar di Harbour Road.
Anda, saya dan Salim. The Three Musketeers.
Jalan pelabuhan. Really?
Ya.
Di moonlight ...
Anda dan saya.
Anda akan tari dengan saya tidak akan Anda?
Saya harap Anda bernyanyi lebih baik daripada kamu tari.
It's my turn. - Sing baik.
Jadi, ini kan itu, saudara laki-laki?
Kehidupan yang baik di sini kita datang.
Athos.
Porthos?
Ketika saya katakan
Sekarang saatnya untuk mendapatkan profesional.
Apa? Really?
Pertama, saya mendengar lagu yang ...
Darshan ke Ghanshyam.
That's my favourite.
Fifty rupees.
Sekarang saya sedang profesional, apa yang bisa saya lakukan?
Cheeky bugger sedikit.
Here you go.
Jamal, lanjut. Berlari!
Tunggu! Menangkap mereka!
Dapatkan torches! Mendapatkannya!
Latika, jalankan!
Come on, Latika! Ambil tangannya!
Apa yang terjadi, apa yang terjadi?
Membiarkan dia pergi!
Kami telah kembali ke got, saudara laki-laki. We've got to go.
Kembali dan kami mati.
Anda pergi gila?
Dia akan membawa mata keluar!
Dengan sendok.
Don't worry about her. She'll be fine.
Dia selalu adalah.
Surdas.
Surdas?
Surdas adalah final answer?
Ya.
Guess what, you're right!
Buta ganda yang singers you know that?
Apa yang terjadi dengan seorang gadis? Mereka blinded her too?
Mereka mempunyai rencana lain.
Well it took me waktu yang lama untuk mengetahui.
Got to let it go.
Come on.
Di mana? - I'm kelaparan.
Bangunlah!
So is it your Dad's kereta itu?
Apakah ini surga?
Anda tidak mati, Jamal.
What is it?
Beberapa hotel kan?
The Taj Mahal yang dianggap finest contoh arsitektur modern.
... selesai dibangun sekitar 1648 dengan menggunakan tenaga kerja dari 20'000 pekerja.
Pada tahun 1980 ia menjadi UNESCO Situs Warisan Dunia dan dikutip ...
Resmi wisata.
Harap lepaskan sepatu
Please, please.
Jam berapa yang berikutnya wisata?
Kami sangat ketat pada jadwal.
Kita harus melihat Merah Fort sore ini.
PENGUNJUNG diminta untuk mengumpulkan terima
Tidak, I. .. - Please, would it be possibl� untuk menunjukkan kepada kita sampai sepanjang sekarang?
Tentunya kita memahami bahwa biaya lebih besar untuk hanya dua di antara kita.
Tapi tentu saja nyonya!
Saya ikuti.
The Taj Mahal dibangun oleh Kaisar Khurrama
untuk istrinya Mumtaz, yang merupakan maksimum wanita cantik di dunia.
Kemudian ketika dia meninggal, maka maharaja ini memutuskan untuk membangun hotel bintang lima,
bagi semua orang yang akan mengunjungi dia kubur.
Tetapi dia meninggal di 1587 sebelum atas dibangun kamar, atau di lift.
Tetapi ini sebagai kolam renang yang dapat Anda lihat selesai pada jadwal di atas kelas fashion.
Apa arti kata ini dalam buku panduan.
Buku panduan yang ditulis oleh a bunch dari malas yg tak ada gunanya India beggars.
Dan ini lady and Gentlemen adalah tempat pemakaman Mumtaz.
Bagaimana ia mati?
Sebuah kecelakaan lalu lintas jalan. - Really?
Maksimum tabrakan.
Saya pikir dia meninggal dalam persalinan.
Exactly sir. She was on the way ke rumah sakit ketika terjadi.
Siap?
Senyum.
Sepatu! American merek!
Senyum.
Ini, Mr David, merupakan yang terbesar Dhobi Ghat di seluruh Indonesia.
That's amazing.
Come on, take a real good look at this.
Mereka mengatakan bahwa setiap orang di Uttar Pradesh
memakai kurta adalah suatu yang telah dicuci minimal sekali di sini.
Bergerak di sekitar! Pit-stop dari Tuhan kecepatan! Schumacher got style!
Ada sapi atau mereka buffalos ... Apakah orang-orang di sana?
Oh, shit.
What the hell happened here?
Ok. Terus saja!
Anda punya asuransi don't you?
Are you ok?
Anda ingin melihat sedikit nyata dari India? Here it is!
Well, berikut ini adalah sedikit Amerika yang nyata, anak laki-laki.
Uang.
Oh, yes, yes! Yesus ...
Di sini.
Di amerika 100 dollar bill
ada yang tegak dari negarawan yang amerika?
J: George Washington
B: Franklin Roosevelt
C: Benjamin Franklin
D: Abraham Lincoln
Membayar atau memutar, Jamal?
Anda memutuskan.
Oh tuhan dia melihat kamera. Dia belum mendapat petunjuk.
Hal ini menjadi gonna berjalan kaki. Berpangku tangan.
No, he's gonna pertama bermain dengan dia.
Jamal?
Mendapatkan banyak 100 dollar bills Anda di baris kerja?
A minimum tip untuk layanan.
Oh, sekarang saya tahu mengapa saya cellphone tagihan sangat tinggi.
Mereka tip yang chaiwalla dengan 100 dolar tagihan.
It's C. Benjamin Franklin.
You're gonna memutar, huh?
Saya pikir saya baru saja sudah, saya tidak?
Jadi anda persis ada C, right?
Yang dicatat pada 1000 rupiah?
I don't know.
Anda tidak tahu?
Gandhi adalah dia.
Oh, I have heard of him.
Tidak pandai
atau saya akan mendapatkan listrik keluar lagi.
Melihat.
Mereka tidak bertanya kepada saya bahwa pertanyaan. I don't know why.
Tanya mereka.
It's funny, you don't seem seperti Anda tertarik uang.
Oleh fakta yang ada ...
satu juta rupees!
Menjelaskan 100 dollar bill.
Bombay telah berubah nama menjadi Mumbay.
Why don't you understand?
A girl tinggal disini. Sebagai tinggi sebagai mungkin saya.
Her name was Latika. Tidak tahu siapa yang namanya.
Burgers dua ayam, dua goreng, satu diet cola, satu coke!
Salah satu air mineral!
Shimla.
I'm going to Chowpatty, ok? Mau ikut?
Demi untuk Tuhan, Anda punya beberapa penyakit?
Anda memaksa kembali ke shithole ini.
Kami meninggalkan kami teman-teman, baik yang hidup,
banyak uang. Untuk ini?
Kami datang kembali untuk mencari dia.
Anda lakukan. I don't give a shit about her.
Banyak kucing di Bombay untuk Salim.
Oh yes!
Anda harus kembali ke Cages yang pada Sabtu malam,
bukan ghost pencarian Anda kehilangan kasih.
I'm going to Chowpatty.
I'm going to Chowpatty!
Terdapat 19 juta orang di kota ini, Jamal.
Forget about her.
She's a "stree" (= yound India perempuan dancer)
Sapaan, Sir.
Menjadi berkat kepada orang-orang yang baik untuk orang lain.
Dolar. How much?
100. - So you take me for a fool.
Honestly. Aku bersumpah pada ibu jiwa.
Apa yang di catatan ini? Yang gambar itu?
There's an old man ...
He's bald di atas dengan panjang rambut di sisi, seperti seorang gadis.
Benjamin Franklin.
So you're a big guy sekarang, Jamal.
I'm happy for you.
I'm sorry ...
You got disimpan teman saya. Saya tidak begitu beruntung.
Itulah satu-satunya perbedaan.
Arvind, saya sedang mencoba untuk mencari ...
Anda berhutang Maman. Tinggal jauh.
Ia tidak pernah lupa.
Aku berhutang Latika.
She's alive tidak dia?
Lebih dari hidup. She's on Pila jalanan. They call her Cherry.
Terima kasih.
Saya akan bernyanyi di pemakaman.
Jadi, apakah dia atau tidak?
She's sexy, man!
Siapa ini? - Jamal?
Saya akan beli tas. - Who are you? What do you want?
Anda stupid boys! - Pack dalam! Letakkan itu.
Bagaimana Anda menemukan saya?
Mengambil uang tunai. Come on!
We got it. Let's go!
Sial.
Lihatlah kami yang ada di sini!
Halo lagi.
Jamal, Salim.
Saya tidak pernah melupakan wajah.
Memiliki hidung
terutama yang saya sendiri.
Anda benar-benar pemikiran Anda hanya dapat hidup saya dan mengambil hadiah itu?
Latika, datang.
Anda ada any idea how much gadis kecil ini adalah bernilai?
Silakan melanjutkan, Master-Ji. - Ok, sir.
Mendapatkannya dari sini! - Tidak!
Pindah! Dapatkan di sana!
Mari kita tidak bodoh, Salim.
Berat, bukan? Give it to me.
On your knees! Turun!
Both of you! Turun!
Uang!
Anda dapat memiliki uang, di sini.
Melihat.
Bawa. Pergi, menghilang dengan teman Anda. Dan kami akan melupakan semua ini, ok?
Maman tidak pernah lupa. Isn't that right?
Oh, Maman dapat membuat perkecualian, huh?
Saya tidak bisa mengambil risiko yang Maman. Menyesal.
Let's go.
Tinggal! - Jamal!
Let's go! Let's go!
Who invented the revolver?
Samuel Colt.
Final answer?
Akhir terbaik.
Jamal Malik, you're on mimpi berjalan.
My heart says you're gonna win lebih.
Komputer, periksa terbaik A.
I was right.
Chaiwalla yang telah dilakukan kembali.
Incredible!
Penerimaan!
Tinggal di sana. Look away.
Saya akan tahu jika Anda cari.
No I'm not.
Salim adalah masih ada?
Dimana Salim?
I don't know.
You're a sweet boy, Jamal.
Saya cari Javed.
Motherchud! He's not looking for you.
Aku membunuh Maman,
dan saya juga akan membunuh anda.
Mudah.
Apakah Anda benar-benar membunuh dia?
Baik. Musuh dari musuh saya adalah teman.
Datang ke sini, teman saya.
Saya telah mencari seseorang seperti Anda.
Anda datang kembali untuk saya.
Tentu saja.
Saya pikir Anda akan dilupakan.
Saya tidak pernah lupa. Bukan untuk satu saat.
Saya tahu saya akan menemukan Anda di bagian akhir.
Ada takdir kami.
Takdir?
Terima kasih.
Datang.
Tidak, saudara. Anda harus banyak minum.
Aku lebih tua. I am the boss.
Sekali untuk anda yang saya katakan.
Sekarang keluar!
Come on, saya disimpan hidup Anda, saya tidak?
Salim, silahkan ...
Saya akan membunuh anda!
Aku nomor satu sekarang.
Salim! Membuka!
Diam!
Laki-laki dengan mengatakan Colt 45 memperkatupkan!
Pergi sekarang atau senapan master akan Anda menembak di antara mata kanan.
Don't think you want.
Saya memberikan Anda lima detik.
Satu.
Dua.
Pergi, Jamal.
Ciao.
Jadi, apakah anda melihat mereka lagi?
Saya tidak akan di sini jika saya telah.
She was pretty?
I guess not.
Wanita yang paling indah di dunia.
You mean dari pantai dari daerah jembel.
Well well ... yang slumdog barks.
Uang dan perempuan.
Alasan untuk membuat kesalahan besar dalam kehidupan.
Sepertinya Anda telah dicampur atas keduanya.
Srinivas, Anda memerlukan exersice.
Pergi dan saya mendapatkan sesuatu untuk dimakan.
Yes sir.
Dan chai.
Idiot, Srinivas.
Anda bingung slumdog saya.
Diakui pembunuhan dan penipuan
adalah tidak benar-benar pandai berpikir.
Sekarang mengapa anda melakukannya?
Bila seseorang meminta saya pertanyaan saya kepada mereka yang terbaik.
Jadi, bagaimana anda bisa mendapatkan di dunia?
Okay everyone, mendengarkan atas.
It's been a big minggu untuk Inggris.
Kat is back.
Akan tetapi, dia sudah kembali. Bardi ... Jamal?
Oh, well, dia tidak datang kembali, maka dia pergi ketika Alfie split up with her.
Dan sekarang ia kembali lagi, tetapi tampak seperti Alfie masih berkhayal lagi ...
Thank you, Jamal.
Bardi, tetap menyala. Itu chaiwalla mengetahui lebih dari anda.
Anyway, ada pula festival di Edinburgh.
Anybody knows Edinburgh, Edinburgh?
Kilts, istana, haggis. Ben Navis.
Bagus, ya?
Inspektur Taggart, whiskey, Sean Connery.
Bagus, dan "lochs". Kata mereka untuk danau.
Tidak ada film.
Jamal, datang ke sini.
I'm on "Millionaire" tugas hari ini.
Dave!
Silahkan, hanya untuk lima menit. - I can't.
Duduk di sini.
Jika boss datang hanya berpura-pura Anda pada panggilan melakukan upgrade untuk ...
... "Teman dan Keluarga", saya tahu. - Yeah.
Dua menit.
"Siapa yang ingin menjadi jutawan?"
Memanggil nomor ini sekarang!
Halo. Halo!
Saya ingin menjadi pengikut dari "Siapa yang mau menjadi jutawan?"
Bloody bastard. Saya tidak pernah mendapatkannya.
Anda harus cepat, bila Prem mengatakan "jika".
Itu ketika mereka membuka saluran.
Bagaimana hell do you know that?
That's what Anjum dalam Teknis katanya. Dia mengajukan sistem in
Hello? Hello? Siapa saja di sana, demi untuk Tuhan?
Hello? Dear god seseorang akan berbicara dengan saya?
Halo, Mrs jas hujan dari Kin .. gussie.
It's Kingussie, cinta. Pronounced: "Kee-nu-SSI".
So where are you from? I bet di luar negeri?
Baru jalan dari bawah rumah Anda, Ibu jas hujan.
Di sebelah "danau".
Ok, yang "danau"?
"Loch" Big ... "danau" Ben ... "Loch" Big Ben.
Next door ke Sean Connery's datar.
Melihat. Saya ingin Anda supervisor, anak laki-laki?
Diputuskan.
Apa nama yang Anda butuhkan?
Pencarian selesai. 26283 hasil ditemukan.
15 hasil ditemukan.
Ya?
Salim?
Siapa ini? Apakah anda tahu apa yang saat ini?
Hello?
Siapa ini?
I'm menelepon dari XL5 Komunikasi sir.
Dihargai sebagai pelanggan, kami menawarkan Anda gratis upgrade dengan "Teman dan ...
keluarga ... "
Jamal? Adalah Anda, saudara laki-laki?
Where are you?
Saya pikir Anda telah mati atau sesuatu.
Mendengarkan, kami telah pergi ke Jamal.
Maman's guys ... mereka mencari hotel.
Jamal? Say something, please!
Halo, Salim.
Circus Cambridge di Cambridge tidak.
Dapatkah saya bertanya mengapa?
Terlalu jelas. There's definitely sebuah Oxford Circus di London
Ada sebuah perlombaan dayung antara Oxford dan Cambridge,
so ther's probably a Cambridge Circus terlalu, tidak ada?
I'll go for D. London.
Komputer, periksa terbaik D.
Jamal Malik, Anda akan benar-benar tepat.
It's getting panas di sini.
Are you nervous?
Apa?
I am nervous?
It's you yang di kursi panas, teman saya.
Oh ya, sorry.
He's got mangsa di jalankan.
Akhirnya.
Beberapa hari lalu
Anda telah memberikan chai untuk telepon wallas.
Dan sekarang anda kaya daripada mereka akan pernah dapat.
What a player!
Ladies and Gentlemen, what a player!
Jamal?
Tuhan yang baik, bhai. Allah adalah baik.
Maman's guys adalah untuk kami. Kami hanya harus melepaskan diri.
- Liar. - Saya meninggalkan pesan untuk Anda di tempat kerja.
Kami menunggu untuk bulan untuk Anda.
- Tidak ada pesan. - Bhai. I definately meninggalkan pesan.
Tidak ada pesan! Tidak ada pesan!
Saya tidak akan pernah memaafkan anda.
Aku tahu.
Yang akan digunakan untuk rumah-rumah gubuk kami. Anda dapat percaya bahwa, huh?
Kita gunakan untuk hidup benar ada laki-laki.
Sekarang semua bisnis.
India adalah pusat dunia sekarang. Bhai.
Dan I. ..
Aku di tengah pusat.
Ini semua Javed tinggi.
Javed Khan? The gangster dari rumah-rumah gubuk kami?
Anda bekerja untuk dia?
Come on. Siapa lagi yang akan menyimpan kami dari Maman's guys, huh?
What do you do for him?
Ia meminta sesuatu.
Dia datang. Anda perlu pergi sekarang. Ambil kartu saya.
Untuk apa?
Anda pikir mereka gonna memberitahu Anda dari hadapan-Ku lagi, huh?
Anda tinggal dengan adik saya.
Sekarang lanjut. Tempatku.
Salim! Dimana Latika?
Masih?
She's gone saudara. Lama hilang.
Sekarang lanjut. Menuju ke tempat saya.
Anda sana. Akan segera ada.
Ya Tuhan ampunilah aku. Aku tahu bahwa saya telah berdosa.
Aku baru dari memasak agen. Ribuan apologies!
I'm so terlambat untuk Mensa!
Hanya satu menit.
Maaf. Maaf.
Ada apa-apa tentang memasak.
There's a dishwasher yang disampaikan. Do you know anything about that?
I. .. I'm your dishwasher.
Melihat Anda.
Saya telah menemukan Anda.
Wajahmu.
Anda telah terluka mata Anda.
Mengapa Anda di sini?
Untuk melihat Anda.
Anda melihat saya, sekarang apa?
Mengapa tidak semua orang suka program ini?
Ini adalah kesempatan untuk melepaskan diri, bukan?
Berjalan kaki ke dalam kehidupan lain.
Oh, Tuhan.
Javed akan membunuh anda. Di sini.
Javed?
Anda dengan dia?
Pertama, Anda ingin pencuci piring,
sekarang anda ingin fucking memasak ini, huh?
He's just ... - Shut up!
Kriket yang aktif
dan mengapa anda menonton tv crat ini?
At least I am a millionaire.
Come on, saya lapar. Make me sandwich.
Datang pergi dengan saya.
Away? Di mana?
Dan apa yang tinggal?
Cinta.
Datang pergi dengan saya. Sekarang.
Salim akan membantu kami.
Salim? Anda masih percaya Salim?
Jamal, saya akan segera pergi anyway.
Kami mendapatkan dari Bombay.
Di mana?
You think he'd tell me?
Tidak! Tidak! Tidak!
What is this shit?
Keluar! Keluar!
Pergi, sebelum ia membunuh kami baik.
Ingin melakukan sesuatu untuk saya? - Anything.
Lalu saya lupa.
Apa? No.
Aku akan menunggu. The VT stasiun. 5, setiap hari sampai Anda datang.
Aku cinta kamu.
Jadi apa? It's too late, Jamal. Sekarang lanjut.
Jadi Jamal.
Kriket yang memiliki nilai yang paling kelas satu abad dalam sejarah?
J: Sachin Tendulkar
B: Ricky Ponting
C: Michael Slater
D: Jack Hobbs
Tapi ingat, jika Anda salah
Anda kehilangan segalanya, seperti ini.
Jadi Anda ingin melakukan hal ini?
Mimpi yang begitu banyak ...
di lantai.
Waktu untuk istirahat komersial Ladies and Gentlemen
I know, I know. I can't stand ketegangan yang baik.
Kami akan segera kembali.
Guy dari kumuh menjadi seorang jutawan semalam.
Anda tahu siapa saja yang lainnya orang yang dilakukan?
Aku.
I know what it feels like.
Saya tahu apa yang Anda sedang melalui.
I'm not going to menjadi jutawan.
I don't know the answer.
Anda mengatakan bahwa sebelumnya, yeah ...
Benar-benar, kali ini saya tidak.
Ayo, Anda tidak dapat mengambil uang dan menjalankan sekarang.
Anda di The Edge sejarah kid.
Saya tidak melihat apa lagi yang dapat saya lakukan.
Mungkin tertulis dari teman saya.
Saya hanya memiliki beberapa jenis usus rasa, you're gonna win ini.
Trust me, Jamal.
You're gonna win.
Siaga, semua orang. Kami sedang on line di 30 ...
Yeah, he's gone. I'm just memberikan ...
Pergi cepat.
20 detik!
Melakukan hal yang benar dan di sekitar 3 menit
Anda akan dikenal sebagai seperti saya.
10 detik!
Dan sebagai kaya seperti saya. Hampir.
5 detik! 4 ... 3 ...
Dari robekan ke raja. It's your destiny.
Kami sedang aktif. Teriakan dan musik silakan!
Selamat datang kembali ke "Siapa yang akan ke Be a Millionaire?"!
Di kursi malam ini adalah Jamal Malik, karena jika kita tidak tahu.
Selama 10 juta rupees.
Untuk pertanyaan sekali lagi.
Kriket yang memiliki nilai yang paling kelas satu abad dalam sejarah?
No it is not Sachin Tendulkar.
That's a start.
Sehingga dapat Ricky Ponting, Jack Hobbs atau Michael Slater.
Saya akan menggunakan hours ago. Fifty-fifty.
ok.
Komputer, mengambil dua salah silakan.
Well, you were right about Sachin Tendulkar.
Daun yang Anda masing-masing separuh pilihan, Jamal.
B: Ricky Ponting atau D: Jack Hobbs.
What do you think?
Keputusan pribadi. Selama 10 juta rupees.
B: Ricky Ponting
atau D: Jack Hobbs.
D.
B tidak?
The Ricky Ponting, maka Australia besar kriket?
D, Jack Hobbs.
You know?
Sehingga dapat B, Ricky Ponting?
Atau D, Jack Hobbs.
Akhir terbaik, D.
Komputer, periksa terbaik D.
Terbaik D.
Dengan 197 kelas abad pertama, jawabannya adalah ...
D, Jack Hobbs!
Jamal Malik! Milyuner!
Do the dance! Come on!
Well done! Well done.
Apakah Anda siap untuk pertanyaan terakhir?
20 juta untuk rupees.
No. Tapi mungkin tertulis.
Mungkin.
Okay. Final question! Pada orang yang ingin menjadi a. ..
Apa yang menunjukkan Ladies and Gentlemen! What a show!
Bergabung dengan kami besok malam untuk melihat,
Jamal Malik jika telah membuat kesalahan terbesar hidupnya hanya pada satu jawaban. Terbesar satu.
Dengan cara ini.
Great show.
See you tomorrow ok.
Harus tepat waktu. Sampai jumpa.
Apa yang terjadi?
He's a cheat. - How do you know he's cheating?
Aku bosan dia jawaban yang salah, dan ia tidak harus berhenti tepat.
Anda berikan dia yang terbaik?
Tidak tepat. Baik yang tidak masalah. That's my show!
Saya fucking show!
It is a bizarrely masuk akal, namun ...
Karena saya orang yang slumdog, sebuah chaiwalla,
I'm a pendusta kanan?
Sebagian besar dari Anda.
Tetapi Anda bukan pendusta Mr Malik. That's for sure.
Anda juga benar.
Kami sudah selesai.
Saya tidak tahu di mana mereka telah mengambil dia.
Latika.
Aku pergi di dunia, karena Saya pikir dia akan menonton.
Jamal Malik, 18 tahun yang biadab old boy dari kumuh dari Mumbay,
memenangkan satu menarik oleh adil berarti. What a player!
Dan saya jubal bahkan lebih besar melahirkan sebuah pertanyaan:
Apakah dia akan kembali bermain malam ini lain untuk 20 juta rupees?
Hey give me a kiss.
Go girls!
Ya, saya tidak dapat mendengar sesuatu di sana.
You've got untuk mendapatkan kita kembali ke kota.
Seolah-olah ia tidak cukup dalam sebuah drama penggugat mencapai final pertanyaan,
Jamal Malik malam terakhir ditangkap pada kecurigaan dari penipuan.
That guy ... Pandai.
Crazy "chudge".
Di sini, lanjut.
Tapi ...
Just drive. Tidak akan ada kesempatan lain.
Ia akan membunuh anda.
I'll take care of him.
Salim, saya tidak bisa.
Anda harus.
Kode ... mengambil baik dari ini.
Kejahatan apa yang telah dilakukan saya harap memaafkan saya.
Have a good life.
Anda kembali di dunia.
Come on!
Jamal? Yang jutawan?
Multi-millionaire? Yang satu dengan semua uang?
Menuju anak, saya pergi dengan berkat dan memenangkan semuanya.
Kami Jamal love you!
Bangsa dari gripped jutawan dengan demam.
Sebagai Jamal Malik, seorang biadab Juhu boy dari rumah-rumah gubuk di Mumbay,
memenangkan mengejutkan 10 juta rupiah
di televisi menunjukkan "Siapa yang ingin menjadi jutawan ",
dan diperkirakan 90 juta orang menonton kita malam ini
untuk melihat apakah ia akan melakukan satu tahap selanjutnya menjadi 20 juta rupees.
Dimana semua orang? Kembali di sana!
Kembali bekerja!
Chaiwalla?
Selamat datang kembali ke "Siapa yang ingin menjadi jutawan".
Saya dapat mengatakan bahwa malam safetly
malam adalah yang terbesar kedua kehidupan kita.
Jamal Malik, panggilan asisten pekerja dari Mumbay,
telah memenangkan 10 juta.
Dia dapat dengan berjalan kaki yang di saku
atau membuat spekulasi terbesar dalam sejarah televisi.
pergi untuk pertanyaan terakhir
dan yang mengejutkan 20 juta rupees.
Apakah Anda siap untuk pertanyaan?
Ya. - Jamal!
Besar pembaca Anda, Jamal?
Saya dapat membaca.
Beruntung.
Dalam Alexandre Dumas' buku, dengan "The Three Musketeers",
dua di antara yang musketeers disebut Athos dan Porthos.
What was the name of Musketeer ketiga?
J: Aramis
B: Cardinal Richelieu
C: D'Artagnan
D: Planchet
Dia dapat menerima ketiga musketeer.
Pertanyaan terakhir untuk 20 juta rupees, dan dia tersenyum.
I guess you know the answer.
Do you believe it, I don't.
Anda tidak?
Jadi anda mengambil 10 juta dan berjalan?
No. akan bermain.
Mari mengingatkan Anda, Jamal.
Jika Anda mendapatkan jawaban yang salah,
Anda kehilangan segalanya.
10 juta rupees, Jamal.
It's a fortune.
Saya ingin telepon teman.
Anda pergi ke kawat.
Final hours ago. Here we go.
Ada nada!
Who is it?
That's my brother's angka, tapi ...
Jenis saudara laki-laki, yang berjalan -- berjalan pada 20 juta rupiah pertanyaan?
It's the only number I know.
Anda sendiri, Jamal.
Hello?
Halo, Jamal?
I'm guessing yang bukan saudaramu.
Ini adalah ...
My name is Latika.
Okay, Latika.
Anda ingin mendengar satu pertanyaan lagi waktu? Dan mari kita menjadi jelas tentang hal ini.
20 juta rupees kanan pada Jawaban, Anda memiliki waktu 30 detik.
Jamal, silahkan membaca pertanyaan untuk Latika sekarang.
It is really you? - Ya.
Pertanyaannya, Jamal. The question!
Alexandre Dumas dalam 'buku, dengan "The Three Musketeers",
dua di antara yang musketeers disebut Athos dan Porthos.
Apa yang nama Musketeer ketiga?
Apakah J: Aramis, B: Cardinal Richelieu, C: D'Artagnan atau D: Planchet?
15 detik!
Where are you?
Aku aman.
10 detik!
Latika, what do you think?
I don't know. Saya tidak pernah diketahui.
Jamal, tanpa uang ...
Anda benar-benar berada pada Anda sendiri sekarang, Jamal.
Akhir terbaik bagi Anda 20 juta rupees.
A.
A, karena?
Hanya ... karena.
Hey, Salim!
Final answer?
Ya, akhir terbaik. A, Aramis.
Komputer, periksa terbaik A.
Jamal Malik, call center Asisten dari Mumbay,
chaiwalla,
selama dua mengacu 20 juta rupees
anda akan diminta yang ketiga musketeer berada dalam sebuah novel oleh Alexander Dumas.
Anda menjawab A, Aramis.
Yang. I have to tell you.
Jawaban yang tepat!
Jamal Malik!
Allah maha besar.
What a night!
I knew you'd be watching.
Saya pikir kami akan bersama-sama hanya dalam kematian.
Ini adalah Takdir kami.
Kiss me.
D: ada Tertulis
Diterjemahkan oleh: Rio "Aduh Cape Juga"